Últimos Días

Al pasar mis últimos días en Bulgaria y escuchar a uno de sus pobladores, pareciera que esta hablando de los problemas de Vzla (en ese momento había una huelga de maestros en el país). Es increíble como ambos países se parecen mucho culturalmente -> Forma de pensar.

A diferencia de Vzla, Bulgaria ya esta en la Comunidad Europea, lo que la obliga a cumplir ciertos niveles de orden en el gobierno. Esto hará que pesar del pesimismo de algunos de sus pobladores, el país progresara mas rápido de lo que ellos se den cuenta.

Las Fotos

Zona Romantica

Lejos de nuestras fronteras, las telenovelas tienen un alcance significativo. Aquí en la hermosa Bulgaria, hay un canal de cable llamado Zona Romántica, en el cual transmite pues: Telenovelas. Y de donde provienen esas telenovelas? Pues en su mayoría de Venezuela! Chupate esa mandarina!

Recuerdo que en Montenegro también emitían en la TV local telenovelas latinas, pero mayormente mexicanas. En Grecia también se emitían telenovelas latinas.

Demás esta decir que tienen audiencia, y hace mas evidente lo similar que es la cultura latinoamericana de la cultura de Europa del este. Especulo porque ambas zonas geográficas poseen grandes problemas económicos y de corrupción. Aunque Europa del este pelo a pelo se aleja de esto, no siendo así el caso para Latinoamérica.

Asumo por lo antes escrito, que la recurrente historia de niña pobre que de repente se hizo rica a pesar de todas las injusticias de la vida, es atrayente para audiencias de distintas zonas del globo. Los ingrediente necesarios son –otra vez-: injusticias y pelar bolas! … Para después terminar junto al príncipe azul y con un Mercedes Benz!

Si solo existe injusticia, entonces la historia es atrayente al mercado gringo! 🙂

Las novelas son presentadas traducidas (a los coñazos) o con subtítulos. Lo que ven como subtítulos del dialogo de Marjorie de Sousa, no es que el sistema o el TV este malo, es cirílico!

novela.jpg

Coletazos

Antes de venir prepare mi maleta, todo fino todos los utensilios, laptop, pasaporte, Cd’s, etc.

Una vez que llegue al hotel (en Sofia), tuve una premonición como nunca antes en mi vida, claro y preciso me llego el pensamiento:

Se me quedo el desodorante! …. Ñelda! 😛

Inmediatamente surgieron un serie de retos: Donde compro un desodorante? Como se dice desodorante el búlgaro? El hotel no esta cerca de este tipo de tiendas!

Por supuesto a los días subsiguientes, comenzaron los coletazos de mi parte! Sálvese quien pueda! 🙂

Fui al centro de la ciudad, pero por supuesto, el centro es para tiendas fashion (Mango, Yves Rocher, Bang & Oluffsen), quien carajo va a colocar una tienda en el boulevard Vitosha para vender cosméticos burdos ¿!?!?

Eventualmente encontré un abasto (cerca de hotel, detrás de los bosques -si como lo leen-) que tenia de todo un poco y pude comprar este importante químico en nuestras vidas.

desodorante.jpg

Cirílico

Bulgaria utilizaba el alfabeto griego como su alfabeto. Sin embargo, este estaba limitado pues no expresaba bien los sonidos de los búlgaros. Por lo tanto, los hermanos Cyril y Methodius desarrollaron otro alfabeto con el nombre de Cirílico, el cual –naturalmente- estaba hecho para el idioma búlgaro. Como anillo al dedo.

Con el alfabeto griego creía que lo había visto todo. O sea, al menos la letra pi en griego es la p, pero aquí ni puta idea!

El cirílico es utilizado por los idiomas Serbio (países de la vieja Yugoslavia: Serbia, Montenegro, Kosovo, Croacia, Eslovenia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia), Ukrano?! y nada mas y nada menos que el Ruso. Eso si, no confundir! El hecho de que estos idiomas utilicen el mismo alfabeto no quiere decir que sean el mismo idioma. Por ej. El ruso y el búlgaro utilizan el cirílico como alfabeto, pero los idiomas en si son distintos.

Estando aquí he experimentado un problema tecnológico. Problema para mi, ventaja para los locales (de cualquier geografía).

Déjenme explicarles: Existe una cosa que se llama dirección IP, la cual es un número fijo o temporal que sus computadores usan para poder navegar en Internet. Generalmente estas direcciones están relacionadas con una zona geográfica. De esta manera muchos sitios web identifican de donde proviene el usuario y así modifican la página según la región, esto podría implicar el idioma. Que pasa? Pues que Google y por ende blogger (Google es dueña de Blogger) utilizan esta función, y a veces caigo en pagina que son emitidas en cirílico, si estuviera en Vzla o en Montreal serian emitidas en español o ingles respectivamente, pero como estoy en Bulgaria, cirílico pa’ ti chico! De manera que: No tengo ni la mas puta de idea de donde hacer click! Sobre todo si estoy leyendo blogs, para poner un comentario es un parto, navego por instrumentos.

Por supuesto, la información contenida en las paginas sigue estando en su idioma original, lo que cambia son las paginas dinámicas alrededor de ciertas paginas.

Las Fotos

Sofia, Bulgaria

Bulgaria Flag

Por razones en trabajo me encuentro en Sofia, Bulgaria.

Bulgaria queda encima de Grecia y fue fundada hace 1300 años.

Estos panas han visto de todo: Fueron ellos mismos, luego el imperio Otoman (Turco) los invadió, después fueron otra vez Bulgaria, luego llego la primera y segunda guerra mundial. En la segunda guerra mundial se aliaron el 3er reich (Hitler), pero el rey de Bulgaria estaba en desacuerdo con exterminar a los judíos, por lo tanto muchos judíos vinieron a parar aquí. El rey de Bulgaria murió envenenado, según las leyendas por Hitler y su combo. Para que al finalizar la segunda guerra, caer bajo las manos de Rusia y pasar a integrar el bloque comunista. En fin esta gente ha llevado coñazos durante toda su historia. Una chama local me dijo: Hemos ganado muchas batallas pero ninguna guerra!

El actual Primer Ministro de Bulgaria, es el hijo de ese rey asesinado.

Al caminar pos Sofia (2 millones de habitantes) se puede evidenciar el lastre del comunismo. La infraestructura en general (incluye edificios de vivienda) están muy deteriorada.

Luego del desplome de la Unión Soviética (1990), Bulgaria comenzó a tener democracia, creando grandes expectativas para su pueblo. De todas maneras 1 millón de búlgaros han emigrado de su tierra natal buscando otros destinos y futuro. A pesar de la democracia, las cosas no han sido tan suaves para Bulgaria, país de 10 millones de personas.

El 1ro de Enero de este año Bulgaria entro en la CE (comunidad europea), y aunque todavía no es zona Euro, están en vías de serlos. Según algunos locales, el pueblo tenía falsas esperanzas de que al entrar a la CE, todos sus problemas desaparecerían o al menos la CE se encargaría de estos problemas. Demás esta decir, que los problemas no desaparecieron pues, porque deben ser solucionados por la propia gente y no por agentes externos. Las oraciones anteriores, se les parece a otro pueblo que Uds. conozcan?

Actualmente la moneda de Bulgaria es el Lev, y es barato estar aquí. Mas barato que Montenegro. El país experimenta un 10% aproximado de inflación. Actualmente los políticos están vendiendo la idea de que para el 2010, Bulgaria tendrá como moneda el Euro. El pueblo –otra vez- espera con ansias la entrada del euro para que se les acaben sus problemas. Recuerdo que estando en Montenegro me comentaron que cuando ellos pasaron al euro, todo se volvió inaccesible, yo les comentaba que ese era el precio de tener una moneda estable sin inflación. Al parecer muchos búlgaros no están concientes de este pequeño sacrificio.

A pesar de todo, Sofia esta experimentando una explosión en construcción de todo tipo (su economia esta creciendo explosivamente). Esta explosión de construcciones sin ningún tipo de planificación han creado problemas serios de trafico, pues se construyen edificios de habitaciones y las calles no es amplían o expanden. Se les parece a alguna ciudad que Uds. conozcan?

De todas maneras estoy seguro que en dos o tres años tendrá una cara completamente diferente y renovada. Por los momentos esto es lo que hay!

Eso si, la gente es burda de pana aquí! 🙂 y puedes caminar tranquilo por las calles.

En las fotos podrán apreciar –entre otros- la catedral de Alexander Nevski, la cual fue construida mas o menos al mismo tiempo que el Oratorio de Montreal. La diferencia es que aquí son Ortodoxos. No esta permitido tomar fotos dentro de la catedral, pero si debo decir que las pinturas dentro de la catedral son del mas alla … literalmente!

Las Fotos